-공존 공생 화락의 삶을 찿아서-(140)-(1)
(求道共存生和樂之)

--------------------

-정유년 오월에, 장미꽃을 찬하고 기리나니-
(丁酉年午月中, 讚薔薇頌之)

-------------------

장미꽃을 찬하고 기리나니

록담

그 환희 이 여여함 이라니

그 행복 이 여여함 이라니

그 순결함 이 여여함 이라니

그 애정 이 여여함 이라니

그 질투 이 여여함 이라니

그 열정 이 여여함 이라니

그 욕망 이 여여함 이라니

그 순일함 이 여여함 이라니

그  매력 이 여여함 이라니

그 아릿따운 수줍음 이 여여함 이라니

그 요염한 멋 이 여여함 이라니

그 굳은 맹서 이 여여함 이라니

그 존경스러움 이 여여함 이라니

------------------------- 

讚薔薇花頌之

鹿潭

如是歡喜如如之

如是幸福如如之

如是純潔如如之

如是愛情如如之

如是嫉妬如如之

如是熱情如如之

如是慾望如如之

如是純一如如之

如是魅力如如之

如是嬌羞如如之

如是艶美如如之

如是盟誓如如之

如是尊敬如如之

---------------

(註) 장미(薔薇)는 속씨식물(被子植物)로서,

장미과(薔薇科) 장미속(薔薇屬)으로,약 100여종(餘種)이 있으며,

 원산지(原産地)는 유럽, 미국, 아시아등 이다. 3천만년전(三千萬年前)에 

이미 장미화석(薔薇化石)이 발견(發見)된 것으로 전해지며, 

우리나라는 "삼국사기(三國史記) 제46권 열전(列傳)제6 설총(薛聰)"에 

장미꽃(薔薇) 이야기가 전(傳)해진다 . 서양(西洋)은 고대(古代)부터 

'클레오파트라와 안토니우스'등 장미(薔薇) 와 연관된 전설(傳說)과 

실화(實話)가 많이 전(傳)해지고 있다. 전(傳)하는 꽃말(花語)로는

熱情(열정) 慾望(욕망) 告白(고백) 嫉妬(질투) 純潔(순결) 尊敬(존경)

------------------------------------