휘문교우회 커뮤니티 메인

📖 게시글 상세보기

[제목] 홍매화 향기에 젖어...梅一生寒不賣香 (매일생한불매향)

🧑 이순실 | 📅 2017-01-13 15:21:21 | 👀 1495

[양산 통도사의 설중매]

梅一生寒不賣香
매 일생한 불매향

매화는 평생 추위에 떨며 살아도 향기를 팔지 않는다.

매향을 파는 곳이 없으니 돈을 주고도 살 수가 없다.

돈을 주고 살 수는 없지만
매화는 언제나 벌과 사람들에게 향기를 그냥 나누어 준다.

매화는 우리네 정원에 눈이 내려도 피어난다.
그래서, 雪中梅는 더욱 반갑다.

桐千年老恒藏曲 동 천년노 항장곡
梅一生寒不賣香 매 일생한 불매향
月到千虧餘本質 월 도천휴 여본질
柳經百別又新枝 유 경백별 우신지

오동은 천년이 지나도 가락을 지니고 있고,
매화는 한평생 추워도 향기를 팔지 않는다.
달은 천번을 이지러져도 그 본질이 남아 있고,
버드나무는 백번 꺾여도 새 가지가 올라 온다.

(신흠 (象村申欽/1566~1628) 조선시대 4대 문장가)

In Harmony / Thors

등록된 댓글이 없습니다.

«<101 102 103 104 105 >»