휘문교우회 커뮤니티 메인

📖 게시글 상세보기

[제목] 평화의 이 소녀상, 도대체 어이 이런 자태를 하고서-(求道共存生和樂之)-(92)

🧑 유호선 | 📅 2017-01-11 09:05:42 | 👀 1455

-공존 공생 화락의 삶을 찿아서-(92)

(求道共存生和樂之)

-----------------------

-평화의 이 소녀상, 도대체 어이 이런 자태를 하고서-

(平和少女像那,倒是如此的姿態乙)

-----------------------------------------

-신발을 탈취해 가버린 까닭에 맨발 이라니-

(無履跣足也, 因于奪取除去)

---------------------------------

-고향의 땅을 밟지를 못해서, 발을 살짝 들고 있다니-

(不踏上鄕土因于, 輕擡起脚爲去乙)

-----------------------------------------

불끈 쥔 두 손은, 과거의 그 고통스런 일 때문 이라니-

(緊緊的雙拳也, 因于苦痛的過去事也)

-------------------------------------------

-옆에 빈 의자는, 먼저 떠나간 친구를 배려한 자리 이라니-

(空席倚子也, 死別之親友的配慮爲去乙)

-----------------------------------------------

-어깨 위에 새는, 자유와 평화의 상징 이라니

(肩膀上一鳥也, 自由和平之象徵的鳩是乎)

-------------------------------------------------

-세월이 흘러 어느덧 그림자도 구순의 할머니 이라니-

(一晃如是影, 九旬老人是乎可)

------------------------------------

-그 쓰라린 아품 언제나 진정 될런고, 생존자 마흔네명 이라는데-

(何時候鎭靜慘痛也, 生存者四十四人也)

-----------------------------------------------

-평화의 소녀상, 이 어찌 어인 일고-

----------------------------

-寫眞參考:KBS/아고라 뉴스/ 2016-3-1 / "까치발 든 맨발의 소녀 이야기"

--------------------------------------------

등록된 댓글이 없습니다.

«<101 102 103 104 105 >»