-공존 공생 화락의 삶을 찿아서-(52)-(1)
(求道共存生和樂之)
-강아지풀의 이 애절한 호소 이라니-
(狗尾草的哀絶之呼訴也)
-----------------------
강아지풀의 이 애절한 호소 이라니
록담
참으라, 참으라, 좀 참으라
더 참으라, 좀 더 참으라니요
더는 참을 수가 없나이다
더 이상 도저히 참을 수 없나이다
어허, 이 어쩌면 좋습나이까
-----------------
狗尾草的哀絶之呼訴也
鹿潭
一忍也再忍也亦爲去乙
忍苦再忍耐再也爲去乙
再次也不下去了是去乙
到底不可無可忍爲去乙
哦呵我不知如何爲去乙
--------------
(註) 강아지풀(狗尾草, Green Britiegrass)-
벼과(禾科)에 속하는 1년생초(草)로 꽃차례는 2-5cm 되며,
모든 꽃에는 약간의 긴 털이 나 있어 어린 강아지 꼬리 처럼
부드럽다고 붙어진 이름. "구미초(狗尾草)",라고도 부르며,
그 길이가 보다 짧은 것이 "금강아지풀(金狗尾草)"이다.
수크령을 대구미초(大狗尾草)라고도 부른다.
청열이습(淸熱利濕), 해독(解毒)하는데 쓰이며,
그 말린 뿌리는 촌충(寸蟲)을 없에는데도 쓰인다.
전해지는 花語는 堅忍, 難難的愛, 暗戀.
--------------------------------- 

---------------------------------------------