-53산우회 9월산행 동참후기(山行同參後記)-

일자: 2016년 9월18일

코스; 서울둘레길 일부(일원역-능인선원)

참가자: 8명(강이석, 김광화, 김의환, 김황, 이재원, 안영섭, 이규성, 류호선)

---------------------------------

-산행중일점상(山行中一點相)-

-압척초(鴨跖草)-

-닭의장풀, 그 화락지 생생 이라니-

(鴨跖草的和樂之生生是乎)-

-----------------------------------------------

아침이면 꽃 피우고 저녘이면 지고마는 그 생생 이라니

록담

외로이 홀로 고고한 그 생생 이라니

외진 벽지 천박한 곳에 그 생생 이라니

아침이면 꽃 피우고 저녘이면 꽃 지는 그 생생 이라니

짧은 시간이나마 그 화락의 생생 이나니

이렇듯 많은 것을 배풀어 주는 그 생생 이라니

----------------------

早上開晩上凋謝之生生乙

鹿潭

獨自孤孤的生生乙

隱僻瘠薄地生生乙

早開晩凋謝之生乙

瞬間的和樂之生乙

如是萬施惠之生乙

-----------------

(註)

* 닭의장풀(鴨跖草, Commelina communis), '달개비'라고도 부름,

닭의장풀과(鴨跖草科)의 외떡잎(單子葉) 속씨식물(被子植物)이다.

北美, 東南亞地域에 많이 分布하고 있으며. 開花期는 6-9月 이다.

꽃은 하나씩 외로이 아침에 피었다가는 저녁이면 시들어 버린다.

꽃잎 2개는 크고 主로 靑色이며, 나머지 1개는 작고 主로 白色이다.

잎은 食用, 줄기는 染料로, 全體가 淸熱解毒, 利水消腫의 藥材이다

花語로는 一時的的快樂, 瞬間的喜樂, 孤獨的追憶등으로 傳한다.

------------------------------------------------

--------------------------